暖化戰爭現正引爆中

隨著全球暖化衝擊日益嚴重，國際上開始掀起「碳中和」的熱潮。環保署今天(19日)發表2011年全台碳中和推展成效，其中，翡翠水庫成為全台第一個完成碳排放盤查工作的水庫。環保署表示，希望未來台灣的重大建設、都市更新等計畫都能納入碳中和機制，邁向碳中和國家。

為了減緩地球暖化，全球先進國家包括挪威、澳洲等紛紛宣示開始進行「碳中和」的工作，例如雪梨的跨年煙火晚會就標榜環保，承諾不會新增溫室氣體排放量。

環保署署長沈世宏表示，邁向「碳中和」的工作有三部曲，第一步是單位中先進行溫室氣體盤查，了解究竟排放了多少二氧化碳；第二步是針對排放過程研擬減量對策；第三步則是透過種樹等方式中和剩餘的排放量，使得大氣中的溫室氣體不再增加。

翡翠水庫管理局局長劉銘龍指出，翡翠水庫目前已經完成第一步碳盤查的工作，根據盤查的結果，翡翠水庫一年約排放3,739噸的二氧化碳，不過水庫下游的水力發電廠一年的發電成果可以減少12.4萬噸的碳排放。劉銘龍說：『(原音)我們每一年事實上可以發電2.2億度的電，那這個是有多大的減碳效益呢？大概是12.4萬噸，如果我們把它換算一下，大概是等於408個大安森林公園的固碳量、或是4,508個家戶一年的用電量，所以翡翠電廠對大台北週遭來講是一個很好的再生能源中心。』

環保署表示，除了翡翠水庫外，包括友達光電、奇美電子等公司也加入碳中和工作的行列，希望未來台灣的重大交通建設、都市更新等計畫都能落實碳中和，達成低碳國家的目標。